doctranslate.png

docTranslate é uma ferramenta desenvolvida para Office Word 2007 que traduz documentos utilizando o serviço LiveTranslator da Microsoft. O objetivo desta solução é auxiliar na tradução de documentos e oferecer opções de organização do texto, de modo que o usuário que utiliza docTranslate obtém agilidade e praticidade

Demo


Como usar

1) docTranslate Ribbon, após instalação (instalador ainda não disponível, mas codigo fonte está pronto para utilização) uma aba escrita docTranslate estará diponível no seu word

doct1.gif

2) Com o documento Salvo e algum texto insirido no documento
Clique no ícone do docTranslate
Assim aparecerá uma janela para escolher a lingua do documento e qual lingua deve ser traduzidas, mais o formato que a tradução será inserida no documento

doct12.gif

3) A Tradução é Feita dependendo do formato escolhido, atualmente a formatação do conteúdo traduzido é inserido na cor vermelha

doct3.gif

Requisitos do Sistema

  • Windows XP/2003/Vista
  • .Net Framework 3.5
  • Microsoft Office Word 2007


Desenvolvimento

Desenvolvido por: João Franco e Pedro Cavalca
Laboratório de Tecnologia da Informação Aplicada - LTIA http://www.ltia.fc.unesp.br
Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"- UNESP http://www.unesp.br

OBS:
- a tradução é feita com o LiveTranslator WebService, logo é necessario internet
- a qualidade da tradução fica por conta do LiveTranslator
- nem todas combinações de traduções são possiveis

Futuras implementações

pretendemos incluir nas próximas versões:
  • Suporte a mais línguas de tradução
  • Opção de traduzir somente os fragmentos de texto selecionados.
  • Formatação do texto traduzido, identica ao texto anterior
  • Mais formatos de inserção de texto traduzido no documento

Last edited Apr 14, 2009 at 4:06 AM by PedroCavalca, version 18